# DayRobin felhasználói kézikönyv: MI-tudásbázis (magyar)

DayRobin v0.2.34. Online kézikönyv: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu

## Hogyan használd ezt a fájlt

Csatold ezt a fájlt egy kérdéshez az MI-asszisztensedben (ChatGPT, Claude, Gemini vagy más), és kérdezz a saját szavaiddal, például: „Hogyan viszem át a DayRobint az új telefonomra?”. Ne ossz meg neveket, egészségügyi adatot vagy személyes információt MI-eszközzel.

## Útmutatás az MI-asszisztensnek

- Csak ebből a kézikönyvből válaszolj. Ha nem szerepel benne a válasz, mondd meg, és javasold az appban a „Hiba vagy ötlet beküldése” lehetőséget (https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#report).
- Minden válasz végén add meg annak a résznek a linkjét, amelyből válaszoltál: lent minden résznél van egy „Link:” sor. Pontosan így add meg.
- A DayRobin napirend-tervező, nem orvosi eszköz. Ne adj orvosi, terápiás vagy diagnosztikai tanácsot.
- Szavak: a „segítő” (szülő, gondozó, pedagógus) írja a napot; a „felhasználó” követi a napirend képernyőn. A gombok neve **félkövér**, ahogy az app mutatja.


---

## 1. Mi a DayRobin?

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#what-is

A DayRobin ingyenes napirend-tervező telefonra és tabletre. Autista gyerekeknek és fiataloknak, értelmi fogyatékossággal élőknek, és az őket segítő szülőknek, gondozóknak készül.

Bemutató videó: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/guide/video/demo-hu.mp4

### Két szerep

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#roles

- A **segítő** (szülő, gondozó vagy pedagógus) rövid sorokban írja meg a napot, például `07:10-07:20 Fogmosás`.
- A **felhasználó** a napirend képernyőn követi a napot, lépésenként: nagy kép, időcsík, kimondott mondat, a végén dicséret.

A DayRobinhoz nem kell fiók. A napirendek, képek és hangfelvételek a készüléken maradnak. Napirend-tervező, nem orvosi eszköz és nem terápia.

## 2. Az első lépések

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#start

### Megnyitás és telepítés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#install

1. Nyisd meg a telefonon vagy tableten: **dayrobin.avl-app.workers.dev**. Androidon Chrome-ban, iPhone-on és iPaden Safariban. Számítógépen Chrome-ban vagy Edge-ben.
2. Válassz nyelvet. A „nincs hang ezen az eszközön” jelzésű nyelv a saját hangfelvételeiddel is működik.
3. A DayRobin előbb a telepítést kéri. Koppints: **DayRobin telepítése**. iPhone-on és iPaden: Megosztás, majd **Főképernyőhöz adás**.
4. Várj pár másodpercet, amíg ezt látod: „A DayRobin települ…”. Ha kész a telepítés, koppints: **DayRobin megnyitása**, vagy nyisd meg a vörösbegyes ikonnal a kezdőképernyőn. Ezután mindig az ikonnal nyisd meg.

> Tipp: Telepítve a DayRobin teljes képernyőn nyílik, internet nélkül is működik, és a telefon biztonságban őrzi a napirendjeidet. A **Most nem, a böngészőben használom** is működik, de kevés tárhelynél a böngésző törölheti a napirendeket.

> Jó tudni: Ha telepítés után nyitva marad egy böngészőlap, azon ez áll: **A DayRobin az alkalmazásban van nyitva**, és csendben marad, így a hangok csak egyszer szólnak. Ezt a lapot bezárhatod.

### Első beállítás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#first-setup

1. Pipáld be: **Elfogadom a feltételeket**, majd **Tovább**.
2. Keresztnév (nem kötelező): a hang használja, például: „Anna, következő lépés: Fogmosás.”
3. Segítői PIN (nem kötelező): 4 számjegy. PIN nélkül az app egy egyszerű összeadást kérdez, mielőtt megnyílik a segítői rész.
4. Megnyílik a segítői rész egy példa nappal. Írd át, vagy írd meg a sajátodat (lásd: [A nap megírása](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#plan)).

### Átköltözés új telefonra vagy tabletre

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#new-device

A legelső képernyőn (ez még angolul van) koppints a **Load a backup file** gombra, és válaszd ki a mentésedet. Minden visszajön: napirendek, képek, hangfelvételek és beállítások. Lásd: [Biztonsági mentés](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#backup).

## 3. A két képernyő és a lakat

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#two-modes

### A segítői rész

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#helper-area

Itt írod meg a napot, itt nézed át a képeket és a hangokat, és itt nyílnak a Beállítások (☰ gomb jobb felül). A **Hogyan működik a két üzemmód?** az appban is elmagyarázza.

### A napirend képernyő

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#routine-screen

Ezt látja a felhasználó: egyszerre egy lépést. Koppints a felső sávban: **Napirend indítása**, aztán add oda a telefont vagy a tabletet a felhasználónak.

### Vissza a segítői részbe: a lakat

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#lock

A napirend képernyőn **tartsd nyomva a lakatot** jobb felül 2 másodpercig. Aztán add meg a PIN-t, vagy válaszolj az összeadásra. Rövid koppintásra nem történik semmi, így a felhasználó véletlenül nem lép ki.

## 4. A nap megírása

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#plan

### A napirend sorai

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#plan-lines

Soronként egy lépés: kezdési idő, befejezési idő, utána pár szó.

```
07:00-07:05 Ébredés
07:05-07:15 Vécé
07:15-07:20 Fogmosás
```

Aztán koppints: **Képek és hang készítése**. Minden lépés kap egy képet és néhány kedves mondatot.

- A szabadidőt hagyd üresen: nem kell hozzá sor. A napirend képernyőn ott üres hely látszik.
- Egy lépés nem nyúlhat át éjfélen.

### Indulás egy mintából

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#samples

Koppints a **Példa nap** gombra, vagy a Beállításokban: **Indulás egy mintából**: Reggel, Este, Iskolai nap, Hétvége, Fiatal felnőtt napja. Az app rákérdez, mielőtt lecseréli a napirendedet.

### Ha egy sor hibás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#line-errors

Piros üzenet mondja meg, melyik sorban mi a gond: hiányzik az idő, nincs ilyen időpont (például 25:00), vagy a vége a kezdés előtt van. Ha egy sor az előző lépés vége előtt kezdődik, figyelmeztetést kapsz.

### Mi következik: egy közelgő nap

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#coming-up

A `>` jellel kezdődő sor egy közelgő napot mutat, hogy ne érje meglepetésként a felhasználót:

```
> 2026-12-24 12:00 Nagymama jön ebédre
```

- A dátumot év-hónap-nap alakban írd. Az idő elhagyható.
- Ez nem lépés: nincs riasztás, nincs indítás vagy kész, nincs csillag.
- Egy nyugodt **Mi következik** kártyán jelenik meg a nap utolsó lépése után, és a segítői részben.
- Beállítások > **Mi következik**: hány nappal előre lássa a felhasználó (1-30, kezdetben 14).

## 5. Képek, mondatok és hang

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#steps

### Kép cseréje

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#picture

Koppints egy lépés képére. A **Válassz képet** előbb a **Legjobb találatok** képeit mutatja, aztán az összeset; írj be egy szót a kereséshez. A **Saját kép használata** fényképet vagy képfájlt vesz fel.

### A kimondott mondat

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#sentence

Koppints egy lépés sorára. A **Kimondott szöveg** alatt soronként egy mondatot írj: az app mindig választ közülük, így nem szól minden nap ugyanúgy. A **Meghallgatom** lejátssza.

### A saját hangod

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#own-voice

Nyisd ki egy lépés sorát, koppints: **Felveszem a hangomat**, beszélj, majd **Felvétel leállítása**. A **A hangom lejátszása** visszajátssza, a **A hangom törlése** törli. A telefon egyszer engedélyt kér a mikrofonhoz. A felvétel a telepített appban működik.

> Tipp: Sok felhasználó jobban figyel egy ismerős hangra. A dicséretet is felveheted: lásd [Dicséret a saját hangodon](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#praise).

### Fix időpont

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#fixed-time

Nyisd ki egy lépés sorát, és kapcsold be a **Fix időpont** kapcsolót azoknál a lépéseknél, amelyek nem csúszhatnak, például az iskolabusz. Ha csúszik a nap, az előtte lévő lépések rövidebbek lesznek vagy kimaradnak, de ez a lépés a saját idejében jön.

## 6. Több napirend

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#plans

### Új napirend, másolat, váltás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#new-plan

A **Napirendjeid** alatt: koppints a **+ Új napirend** gombra, adj nevet, majd **Üresen kezdem**, vagy másold a mostanit. Egy napirendre koppintva azt használod. Itt van az **Átnevezés** és a **Napirend törlése** is. Minden napirend megtartja a saját lépéseit, képeit és hangfelvételeit.

> Jó tudni: A DayRobin még nem vált magától napirendet a hét napjai szerint. Koppints arra, amelyikre szükség van, például „Iskolai nap” vagy „Hétvége”.

### Napirend felvétele

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#record-routine

Csináljátok végig egyszer a napirendet, valóban, és a DayRobin megírja:

1. Koppints: **Napirend felvétele**, adj nevet, majd **Felvétel indítása**.
2. Amikor egy lépés elkezdődik, koppints: **Új lépés**. Ha szeretnéd: **Mondd el a mondatot** vagy **Fotó készítése**.
3. Szünet? Koppints: **Szünet**: ez az idő üres marad. Utána **Vége a szünetnek: új lépés**.
4. A végén **Kész**, írj rövid nevet minden lépéshez, nézd meg **A napirend kezdete** időt, majd **Napirend elkészítése**.

Az 1 percnél rövidebb lépések 1 percesek lesznek. Felvétel közben a képernyő bekapcsolva marad.

## 7. A napirend futása

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#run

### Indítás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#start-routine

Koppints: **Napirend indítása**. A **Kész vagy?** képernyő mutatja az első lépést; koppints: **Indítás**. Hagyd nyitva a napirend képernyőt: a kijelző bekapcsolva marad, és minden lépés hanggal és beszéddel indul.

### Egy lépés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#step-flow

A lépés idejében halk csengő szól, megjelenik a kép, és a hang kimondja a lépést.

1. A felhasználó a képre koppint: **Koppints az indításhoz**.
2. Az időcsík mutatja, mennyi idő van még.
3. Ha kész: **Koppints, ha kész**. Dicséret és egy csillag jön.

### Két lépés között

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#between

A napi nézet mutatja a kész lépéseket, a következőt azzal, hogy mikor kezdődik, és még kettőt. A következő lépés legfeljebb 15 perccel korábban is elindítható.

### Emlékeztetők és „Lejárt az idő”

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#reminders

Halk emlékeztető jön, ha egy perc után sem indult el a lépés, és még egyszer 2 perccel a vége előtt. Utána: **Lejárt az idő**. Egy elindított lépést az app soha nem vág el: a következő lépések később jönnek (kivéve a [fix időpontú lépést](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#fixed-time)). Kikapcsolás a Beállításokban: **Halk emlékeztetők**.

### Késői kezdés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#late-start

Ha akkor indítod, amikor néhány lépés ideje már elmúlt, az app megkérdezi: **az elejétől** kezdjétek, vagy **Ugrás ide:** arra a lépésre, amelyik most következik.

### Gyakorlás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#practice

A **Gyakorlás most** az első lépéstől futtatja a napirendet, most indulva. A **Gyors gyakorlás (10-szeres sebesség)** tízszer gyorsabban. Felül **Gyakorlás** címke látszik.

### A nap vége

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#end-of-day

Az utolsó lépés után: **Mára mindennel kész vagy!** és a nap végi dicséret. Ha [közelgő nap](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#coming-up) van, egy nyugodt kártya mutatja.

## 8. Ma: javítás csak mára

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#today

Ha ma már futott a napirend, a segítői részben látszik a **Ma** lista: minden lépés kész (az idejével), kimaradt, most, következik vagy kihagyva. Minden lépésnél van egy javítás, csak mára: **Nincs kész**, **Most csinálja**, **Ma kihagyjuk** és **Visszavonás**. Holnap minden tisztán indul.

## 9. Hogyan kezdjük a felhasználóval

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#how-to-start

A segítői rész alján a **Hogyan kezdjük** egy rövid kártyát nyit. Egyszer magától is megjelenik, amikor az első napirendedet elmented.

1. Együtt: te koppintasz.
2. Együtt: ő koppint.
3. Ő csinálja, te a közelben vagy.
4. Egyedül: te távolról figyeled.
5. Egyedül.

Nehéz napon lépj vissza egy fokot. Nincs harag. Tippek: kezdd egy rövid napirenddel, amit szeret; kevés lépés; minden nap ugyanakkor; hagyd, hogy ő válassza a képet vagy a dicséret hangját; soha ne használd az appot büntetésként.

## 10. Beállítások

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#settings

A Beállításokat a segítői rész jobb felső sarkában lévő ☰ gomb nyitja. Vissza: **Vissza**. Egy rész melletti **?** a kézikönyv hozzá tartozó részét nyitja meg.

### Nyelv, név és PIN

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#language

A **Nyelv** minden képernyőt és a hangot is átváltja. A **Keresztnév** a kimondott mondatokban szerepel. A **Segítői PIN** pontokként látszik; a szem gomb 5 másodpercre megmutatja.

### Hang és sebesség

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#voice

**Hang**: **Automatikus**, vagy válassz a telefon hangjai közül. A **Beszédsebesség** lassabbra vagy gyorsabbra állítja. A **Hang kipróbálása** meghallgatja.

### Dicséret a saját hangodon

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#praise

Vegyél fel legfeljebb 3 rövid dicséretet, például „Ügyes vagy!”, és egyet **A nap vége** végére. Minden lépés után az egyik szól, kétszer egymás után soha nem ugyanaz. Nélkülük a telefon hangja dicsér.

### Emlékeztetők, hangok, nyugodt mód

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#sounds

A **Halk emlékeztetők** be- vagy kikapcsolja az emlékeztetőket. A **Hangok** a csengőket. A **Nyugodt mód** kevesebb mozgást jelent a képernyőn.

### Riasztás zárt appnál is

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#alarms

Kapcsold be a **Riasztás zárt appnál is** kapcsolót, és minden lépés idejében hangos értesítést kapsz, akkor is, ha a DayRobin be van zárva. Rákoppintva a DayRobin azon a lépésen nyílik meg. iPhone-on és iPaden ez csak a Főképernyőre tett appnál működik.

Ehhez a DayRobin szervere kap egy kódot a telefonodtól és a lépések időpontjait; a lépések nevét és a felhasználó nevét nem kapja meg. Bármikor kikapcsolhatod: a szerveren mindent törlünk.

### A képernyő maradjon bekapcsolva

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#keep-screen-on

Hagyd nyitva a napirend képernyőt: a kijelző bekapcsolva marad, és minden lépés hanggal és beszéddel indul.

### A felhasználó maradjon az appban

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#keep-in-app

A webapp nem tudja letiltani a Kezdőlap gombot. Használd a készülék saját zárját: iPhone-on és iPaden az Irányított hozzáférést (Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Irányított hozzáférés), Androidon az Alkalmazás rögzítését (a biztonsági beállításokban).

## 11. Biztonsági mentés: mentés és betöltés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#backup

Egyetlen fájl mindennel: beállítások, minden napirend, képek, hangfelvételek és dicséretek. Tartsd biztos helyen, például a saját felhőtárhelyeden, vagy e-mailben magadnak elküldve.

### Mentés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#backup-save

1. Beállítások > **Biztonsági mentés** > **Mentés fájlba**.
2. Ha szeretnéd: **Védelem jelszóval (nem kötelező)**. Az app nem őrzi meg a jelszót: nélküle a mentés nem nyitható meg.
3. A telefon megkérdezi, hová mentse: Drive, Fájlok vagy Letöltések. A fájl neve `dayrobin-backup-` és a dátum.

Utána a Beállításokban látszik: **Utolsó mentés**. Ha módosítod a napirendet, az app rákérdezhet: **Módosítottad a napirendet. Készítesz most mentést?**

### Betöltés

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#backup-load

Beállítások > **Mentés betöltése fájlból**, válaszd ki a fájlt, és erősítsd meg: ez mindent felülír ezen a készüléken. Új készüléken az első képernyőt használd (lásd [Átköltözés új telefonra](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#new-device)).

A mentés átvihető Android, iPhone és számítógép között, és a DayRobin régebbi verzióinak mentései is betölthetők. Ha egy hangfelvételt a készülék nem tud lejátszani, helyette a készülék hangja szól; újra felveheted.

## 12. Frissítések

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#updates

A DayRobin induláskor és óránként megnézi, van-e új verzió. Ha ezt látod: **Elkészült a DayRobin új verziója.**, koppints: **Újraindítás most**. Azonnal: Beállítások > **Névjegy** > **Új verzió keresése**. A napirendjeid, képeid és hangfelvételeid megmaradnak.

## 13. Segítség és hibák

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#help

### Súgó az appban

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#in-app-help

A segítői rész vagy a Beállítások egy része melletti kis **?** a kézikönyv hozzá tartozó részét nyitja meg, magyarul vagy angolul. A segítői rész alján és a Beállításokban a **Felhasználói kézikönyv** az egész kézikönyvet nyitja meg. A böngészőben nyílik meg, és internet kell hozzá.

### Telefon ellenőrzése

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#sound-check

Beállítások > **Telefon ellenőrzése** > **Ellenőrzés indítása** soronként mutatja, amire a DayRobinnak szüksége van ezen a telefonon:

- hang, a nyelved felolvasó hangja, mikrofon;
- alkalmazásként telepítve, a napirendek biztonságban, a képernyő bekapcsolva marad;
- riasztás zárt appnál is (ha a DayRobin kínálja), és az utolsó mentés.

Ha egy sor nincs rendben, mellette **?** áll: koppints rá, és megnézheted, hogyan javítsd. Az **Eredmény másolása** a listát és a műszaki adatokat is kimásolja, hogy egy visszajelzéshez csatold.

Ha nem szól a telefon:

- **Android**: Beállítások > Rendszer (Samsungon: Általános kezelés) > Nyelvek és bevitel > Szövegfelolvasó kimenet. Válaszd a Google motorját, és töltsd le a nyelved hangját. A Samsung saját motorjában nincs magyar hang.
- **iPhone, iPad**: Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Felolvasott tartalom > Hangok: tölts le egy hangot a nyelvedhez.
- Vagy vedd fel a saját hangodat minden lépéshez.

### Hiba vagy ötlet beküldése

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#report

A segítői rész alján: **Hiba vagy ötlet beküldése** (vagy Beállítások > **Hibák és ötletek**).

1. Válaszd: **Hiba**, **Ötlet** vagy **Valami más**, és írd le, mi történt.
2. Nézd meg: **Pontosan ez lesz elküldve:**, aztán **Küldés e-mailben**.
3. Megnyílik a leveleződ a szöveggel. Ha segít, csatolj képernyőképet, és ha szeretnéd, töröld az aláírásodat. Küldés.

Jegyszámos válasz jön e-mailben. Nincs levelező? Használd a **Másolás** vagy a **Mentés fájlba** gombot.

### Kérdezd az MI-asszisztensedet

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#ask-ai

Töltsd le a kézikönyv **MI-tudásbázisát** (egy szövegfájl, `.md`), csatold egy kérdéshez az MI-asszisztensedben (ChatGPT, Claude, Gemini vagy más), és kérdezz a saját szavaiddal. Kérd, hogy adja meg a kézikönyv azon részének linkjét, amelyből válaszolt: minden résznek van linkje.

> Fontos: Ne ossz meg neveket, egészségügyi adatot vagy személyes információt MI-eszközzel.

### Az adataid

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#privacy

A napirendek, nevek, képek és hangfelvételek ezen a készüléken vannak. Csak ezek hagyják el: a frissítés keresése (személyes adat nélkül), amit egy visszajelzésben elküldesz, és csak bekapcsolva a riasztás kódja és a lépések időpontjai.

### Minden törlése vagy eltávolítás

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#erase

Ha meg akarod tartani a napirendjeidet, előbb ments. Aztán Beállítások > **Névjegy** > **Minden adat törlése ezen az eszközön** > **Törlés**. Az app eltávolítása: tartsd nyomva a DayRobin ikont, majd Eltávolítás (Android) vagy App eltávolítása (iPhone).

## 14. Ismert korlátok

Link: https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#limits

- Az app nem tudja letiltani a Kezdőlap gombot: használd az Irányított hozzáférést vagy az Alkalmazás rögzítését ([lásd itt](https://dayrobin.avl-app.workers.dev/manual/?lang=hu#keep-in-app)).
- Zárt appnál a riasztáshoz be kell kapcsolni a Beállításokban, iPhone-on pedig a Főképernyő app kell.
- Egy lépés nem nyúlhat át éjfélen. A napirend még nem vált magától a hét napjai szerint.
- Új képek MI-s rajzolása ebben a verzióban nincs.
- A 22 nyelvből 20 gépi fordítás; a magyart és az angolt gondosan írtuk.
